Examine a seguinte citação:
É menor pecado elogiar um mau livro, sem lê-lo,
do que depois de o haver lido. Por isso, agradeço
imediatamente depois de receber o volume.
Carlos Drummond de Andrade, Passeios na ilha.
a) Explique por que o autor agradece “imediatamente depois de receber o volume”.
b) Levando em conta o contexto, reescreva duas vezes o trecho “sem lê-lo”, substituindo “sem” por “sem que”,
na primeira vez, e por “mesmo não”, na segunda.
» Resposta comentada
a) No início do fragmento, o autor afirma ser menos grave elogiar um mau livro sem lê-lo do que depois de lê-lo. Desse modo, ele agradece “imediatamente depois de receber o volume” para não correr o risco de cometer o pecado mais grave: a possibilidade de elogiar um mau livro, depois de tê-lo lido.
b) Algumas possibilidades de resposta são:
É menor pecado elogiar um mau livro, sem que o tenha lido / sem que o tivesse lido.
É menor pecado elogiar um mau livro, mesmo não o tendo lido / mesmo não o lendo.